Etymologie de Campu Moru

Bonjour à tous,

Je reviens sur ce qui a été dit (et avec merveille) par Ghjattonu au sujet de Campu Moru = le camp des maures, suite a ma 1ere intervention sur ce nom;
Je n'ai pas voulu lancer une polémique et induire en erreur quant a mon hypothèse (j'en ai d'autres aussi modestes soient elles).
Je cherche simplement a trouver une autre signification a ce nom plutot que de traduire mot a mot.
Je m'explique:
1) La Corse a été victime de razzias des sarrazins, turcs, et autres maures; donc, sur les 1000 km de côtes corses, il y a eu comme a Campu Moru des débarquements. (la Balagne, la côte orientale, la baie de Sagone,etc...)
Seul le Cap Corse, assez bien défendu a pu résister a ces invasions.
2) Nul part ailleurs en Corse il n'y a de lieux ou de plages qui ont une étymologie avec comme définissant le débarquement ou un campement de maures.

3) Lorsque l'on parle de camp, je pense a une implantation longue dans le temps. Or si il y avait eu un Camp des Maures dans notre village éponyme, il y aurait eu des vestiges, une tradition orale plus forte et des histoires plus tourmentée et tragique (la région en a pas mal vu à cette époque).

Lorsque Sartè, A Grossa, Viggianeddu et d'autres villages de notre région ont été pillés, brûlés, les individus, tués, violés, emportés comme esclaves sur les marchés de Tunis et d'Alger entre autres, les Maures effectuaient des raids.

Il est vrai que les Maures devaient débarquer a Portu Erici. Mais également a Propriano, dans la baie de Barracci, etc...

Nous aurions également plus d'éléments dans les chroniques de Giiustiniani et de Filippini.

Lorsque Sampieru Corsu décide de reprendre le casteddu d'Istria à Ulmetu, il hésite a débarquer a Campu Nieddu ou a Baracci.
Il débarquera a Baracci pour gagner du temps et il n'est pas dit que c'est pour cause d'insécurité barbaresque (voir l'ouvrage d'A-M Graziani "Sampieru un mercenaire au XVIe...".

Autre chose: dans notre langue le mot Moru ou mori (au pluriel) veut aussi dire beaucoup dans le sens énorme, plein, etc...
Mais également moru: foncé, brun.

Donc je vous invite, si vous le permettez et le souhaitez, a trouver un autre sens a CAMPU MORU.
Pour le cadastre napoléonien, j'ai essayé de le redimensionner, mais la source est très pâle.
Par contre, dans le courant du mois, je tenterai de vous transmettre le plan terrier.

Ci joint une photo :

A bientot A di l'A

Bonjour L'Arghja di l'aliva,

Merci por ton message encore une fois très intéressant.
Ta photo est magnifique.
Nous autorises-tu à la mettre en en-tête du forum les jours prochains ?
D'avance merci,

Cher Arghja di l'Aliva,
Juste pour vous dire que je vous rejoins sur votre réflexion historique (il y aurait à ajouter les criques de Sinitosu où Mammi Corso avait accosté en 1583 pour attaquer Sartène). J'avais développé un point de vue proche dans ma réponse à notre cher Ghjattonu, le 20 février dernier.
Il faudrait sans doute aussi réfléchir aux sens possibles de Campu.
Je voudrais vous remercier pour le nom que vous portez: il devrait nous aider à convaincre le Conservatoire du Littoral de corriger l'orthographe du panneau qu'il a installé sur l'aire de stationnement: ARGHJA et non AGHJA, comme ils disent d'a Taravu culandi.
Nicurosu

Bonjour à tous, bonjour Nicurosu,

A mon tour de vous remercier pour vos compliments.

Arghja di l'aliva est pour moi un lieu très très sentimental.
a ce sujet, mais je ne suis peut être pas sur la bonne rubrique, je tiens a rendre hommage à tous nos ancêtres, qui nous ont transmis ce patrimoine ô combien magique et merveilleux.
Hommage a ces femmes et a ces hommes qui ont maîtrisé les éléments naturels, occupé l'espace en observant la géomorphie et l'éco-système, etc....

Hommage tout naturel aux pastori e altri capraghjii qui, depuis que l'Homme est éleveur (6000 av. JC) pratique la Muntagnera et l'Impiaghjera.
Je prépare un texte sur leur cheminement de Belvedere-Campumoru jusqu'au Cuscionu.

A bientot.
A di l'A