Actes sud et le conservatoire du littoral

Bonjour à tous,
Qui a lu le petit livre sur Campomoro sorti chez Actes sud en 2007 ? Je viens de le trouver en librairie à Bastia et je constate avec stupeur que le conservatoire du littoral a confié le travail à quelqu'un qui ferait bien de s'informer auprès des Campomorais, avant de publier quoi que ce soit, j'y retrouve entre autres l'étymoligie ridicule de Port aux bruyères ainsi que quelques fautes d'ortographe insupportables dans la graphie des noms corses.
Du coup, j'en ai parlé à Françoise Nyssen qui dirige la maison d'éditions et me demande de lui faire un mémo de toutes les erreurs.
Alors, si vous l'avez lu, à vos plumes ! Ce fil de discussion une fois terminé, je ferai passer.
J'espère que Ghjattonu va mieux et va pouvoir se remettre au travail, lui aussi.
A bientôt,
François