Ertoli ou Etori ?

Bonsoir,

Les archives départementales de la Corse du sud recèlent des actes très intéressants comme celui qui suit extrait des registres de la commune de Belvédère :

On y a apprend que Giacomo Ertoli, né à Moca Croce, agé de 24 ans, célibataire, fils du feu Antonio Ertoli et de Maria Cronese, domicilé à Poggio, est décédé le 22 avril 1850 à 5 heures du soir.

Les déclarants sont :

Paolo Andria Ertoli, frère du décédé, (marié avec Marie Isabelle Mozziconacci d'après un acte postérieur)
Lorenzi Napoléon, 44 ans,
et Tolini Giuseppe, 40 ans.

Dans les actes plus tardifs, ces mêmes Ertoli sont appelés Etori (avec un seul t)

Le témoin Lorenzi Napoléon est en fait Paolo Napoleone Lorenzi (né le 26 février 1807 à Belvédère - décédé le 1er janvier 1861 à Belvédère) qui doit son prénom au fait qu'il est le neveu du grognard de l'Empereur Giovan Battista Lorenzi, dont on a déja parlé dans le forum ici :

https://belvederecampomoro.forumpro.fr/famille-lorenzi-f6/jean-baptiste-lorenzi-grognard-de-l-empereur-t94.htm

Ce Paolo Napoleone a ensuite transmis son prénom à son petit fils (le fils de sa fille Marie-Magdeleine), Napoleon Simonpiétri (1884-1962), directeur d'école et père du polytechnicien Pierre Simonpiétri (ingénieur du métro à Paris).

C'est d'ailleurs l'Empereur qui a donné, en 1804, un statut militaire à l'École polytechnique, et une devise "Pour la patrie, les sciences et la gloire".

Pas simple tout ça !

Bon je crois qu'il est temps d'aller dormir

Nimu a écrit:Bonsoir,

Les archives départementales de la Corse du sud recèlent des actes très intéressants comme celui qui suit extrait des registres de la commune de Belvédère :

On y a apprend que Giacomo Ertoli, né à Moca Croce, agé de 24 ans, célibataire, fils du feu Antonio Ertoli et de Maria Cronese, domicilé à Poggio, est décédé le 22 avril 1850 à 5 heures du soir.

Les déclarants sont :

Paolo Andria Ertoli, frère du décédé, (marié avec Marie Isabelle Mozziconacci d'après un acte postérieur)
Lorenzi Napoléon, 44 ans,
et Tolini Giuseppe, 40 ans.

Dans les actes plus tardifs, ces mêmes Ertoli sont appelés Etori (avec un seul t)

Le témoin Lorenzi Napoléon est en fait Paolo Napoleone Lorenzi (né le 26 février 1807 à Belvédère - décédé le 1er janvier 1861 à Belvédère) qui doit son prénom au fait qu'il est le neveu du grognard de l'Empereur Giovan Battista Lorenzi, dont on a déja parlé dans le forum ici :

https://belvederecampomoro.forumpro.fr/famille-lorenzi-f6/jean-baptiste-lorenzi-grognard-de-l-empereur-t94.htm

Ce Paolo Napoleone a ensuite transmis son prénom à son petit fils (le fils de sa fille Marie-Magdeleine), Napoleon Simonpiétri (1884-1962), directeur d'école et père du polytechnicien Pierre Simonpiétri (ingénieur du métro à Paris).

C'est d'ailleurs l'Empereur qui a donné, en 1804, un statut militaire à l'École polytechnique, et une devise "Pour la patrie, les sciences et la gloire".

Pas simple tout ça !

Bon je crois qu'il est temps d'aller dormir

Bonsoir Nimu,

Il me semble que tu te trompes.
Visiblement le maire Lorenzi a mal orthographié le nom du décédé et l'a remplacé par Ortoli.
Se rendant compte de sa bévue il l'a surchargé pour le transformer en Ettori.
Ce serait curieux qu'en 1850 on ne connaisse pas le nom de famille Ettori !