Les Tramoni
2 participants
Page 1 sur 1
Les Tramoni
Chers amis,
Voici ce que dit le site geneanet.org à propos de Tramoni
"Le nom est fréquent en Corse. Son sens me paraît bien incertain. On peut le rapprocher de localités français telles que Trémoine (nom d'une tour à Rasiguères, 66) ou Trémoins (commune de la Haute-Saône). Dans ce dernier cas, la racine serait un nom de personne germanique, Thrasamods. On envisage parfois aussi le latin trans montis (= au-delà des monts)."
Je dois dire que cela me laisse rêveur et voici ce que je penserais plutôt :
Tramoni est formé sur un nom latin Tramus, it. Tramo, cors. Tramu et l'augmentatif avec la terminaison pluriel oni. On devrait trouver des informations en remontant dans les archives.
Il existe des familles qui porent le nom de Tramus et en Italie des Tramo. Ce nom devait être assez porté. Cependant, étant donné qu'on ne le trouve pas dans l'antiquité classique, il est difficile de savoir quand il est apparu et ce qu'il signifie. On trouve un village appelé Tramus en Espagne dont le nom est d'origine arabe (voir la plante al-tramus / altramuz), mais il peut s'agir d'un synonyme.
J'imagine que Tramus / Tramo serait donc plutôt la latinisation d'un nom d'une autre langue difficile à déterminer (celte? germain? arabe?) et qu'il remonte au moyen-âge.
Quel est le Tramus ou Tramo qui débarqua sur nos rives? C'est ce que j'ignore.
Ce qui est certain, c'est que c'est un nom d'implentation ancienne, extrêmement courant dans le Sartenais, à Sartène même, et dans les environs. Souvenez-vous du bandit Tramoni, dit Bricu, mort en 1907.
Ghjattonu
Voici ce que dit le site geneanet.org à propos de Tramoni
"Le nom est fréquent en Corse. Son sens me paraît bien incertain. On peut le rapprocher de localités français telles que Trémoine (nom d'une tour à Rasiguères, 66) ou Trémoins (commune de la Haute-Saône). Dans ce dernier cas, la racine serait un nom de personne germanique, Thrasamods. On envisage parfois aussi le latin trans montis (= au-delà des monts)."
Je dois dire que cela me laisse rêveur et voici ce que je penserais plutôt :
Tramoni est formé sur un nom latin Tramus, it. Tramo, cors. Tramu et l'augmentatif avec la terminaison pluriel oni. On devrait trouver des informations en remontant dans les archives.
Il existe des familles qui porent le nom de Tramus et en Italie des Tramo. Ce nom devait être assez porté. Cependant, étant donné qu'on ne le trouve pas dans l'antiquité classique, il est difficile de savoir quand il est apparu et ce qu'il signifie. On trouve un village appelé Tramus en Espagne dont le nom est d'origine arabe (voir la plante al-tramus / altramuz), mais il peut s'agir d'un synonyme.
J'imagine que Tramus / Tramo serait donc plutôt la latinisation d'un nom d'une autre langue difficile à déterminer (celte? germain? arabe?) et qu'il remonte au moyen-âge.
Quel est le Tramus ou Tramo qui débarqua sur nos rives? C'est ce que j'ignore.
Ce qui est certain, c'est que c'est un nom d'implentation ancienne, extrêmement courant dans le Sartenais, à Sartène même, et dans les environs. Souvenez-vous du bandit Tramoni, dit Bricu, mort en 1907.
Ghjattonu
Dernière édition par Ghjattonu le Mer 20 Fév - 12:29, édité 1 fois
Ghjattonu- Messages : 139
Date d'inscription : 07/02/2008
Localisation : Sartène
Encore les Tramoni
Chers amis Tramoni è altri,
Permettez-moi d'ajouter que si on trouve en Italie de nombreux Tramo, et même quelques Tramone, ce qui confirme la formation Tramo + augmentatif en "one". Les Tramoni que l'on trouve en Italie sont d'origine corse via la Gallura. Comme chacun sait la Gallura, au nord de la Sardaigne et qui parle aussi notre suttanacciu, a été il y a des siècles peuplée de réfugiés corses de toutes sortes : gens poussés par le besoin de trouver de nouvelles terres à cultiver ou repris de justice. Puis la Sardaigne touchée par l'exode rural comme la Corse depuis le XIXe siècle a vu quelques-uns de ses Tramoni émigrer dans la péninsule et s'installer dans les grandes villes, comme Milan et Rome. Quelques-uns de ces Tramoni romains ou milanais sont peut-être aussi venus directement de Corse.
Ghjattonu
Permettez-moi d'ajouter que si on trouve en Italie de nombreux Tramo, et même quelques Tramone, ce qui confirme la formation Tramo + augmentatif en "one". Les Tramoni que l'on trouve en Italie sont d'origine corse via la Gallura. Comme chacun sait la Gallura, au nord de la Sardaigne et qui parle aussi notre suttanacciu, a été il y a des siècles peuplée de réfugiés corses de toutes sortes : gens poussés par le besoin de trouver de nouvelles terres à cultiver ou repris de justice. Puis la Sardaigne touchée par l'exode rural comme la Corse depuis le XIXe siècle a vu quelques-uns de ses Tramoni émigrer dans la péninsule et s'installer dans les grandes villes, comme Milan et Rome. Quelques-uns de ces Tramoni romains ou milanais sont peut-être aussi venus directement de Corse.
Ghjattonu
Ghjattonu- Messages : 139
Date d'inscription : 07/02/2008
Localisation : Sartène
Bandit Briccu
Ghjattonu a écrit: Souvenez-vous du bandit Tramoni, dit Bricu, mort en 1907.
Ghjattonu
Bonjour Ghjattonu,
Ce bandit : Briccu (et non Bricu) a effectivement défrayé la chronique à la fin du siécle dernier et au début de celui-ci.
Ila même tenté de s'en prendre à une personne de Belvédère, qui aidée de son beau-frère, l'a mis en déroute alors qu'il tentait de pratiquer sur lui une extorsion de fonds.
C'est le petit-fils de l'intéressé qui me l'a relaté.
Nimu- Messages : 256
Date d'inscription : 04/02/2008
Localisation : Fianca l'ossu
Re: Les Tramoni
Ghjattonu a écrit:Chers amis Tramoni è altri,
Permettez-moi d'ajouter que si on trouve en Italie de nombreux Tramo, et même quelques Tramone, ce qui confirme la formation Tramo + augmentatif en "one". Les Tramoni que l'on trouve en Italie sont d'origine corse via la Gallura. Comme chacun sait la Gallura, au nord de la Sardaigne et qui parle aussi notre suttanacciu, a été il y a des siècles peuplée de réfugiés corses de toutes sortes : gens poussés par le besoin de trouver de nouvelles terres à cultiver ou repris de justice. Puis la Sardaigne touchée par l'exode rural comme la Corse depuis le XIXe siècle a vu quelques-uns de ses Tramoni émigrer dans la péninsule et s'installer dans les grandes villes, comme Milan et Rome. Quelques-uns de ces Tramoni romains ou milanais sont peut-être aussi venus directement de Corse.
Ghjattonu
Bonjour Ghjattonu,
En ce qui concerne les Tramoni de Sardaigne, je confirme ce que tu sais déja en tant que sartenais : Ils sont issus des Tramoni de Sartène. Une branche de cette famille s'est en effet exilée en Sardaigne suite à une inimitié. Je ne pourrais malheureusement pas situer cet évènement dans le temps.
Nimu- Messages : 256
Date d'inscription : 04/02/2008
Localisation : Fianca l'ossu
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|