Cristacciu neru!
3 participants
Page 1 sur 1
Cristacciu neru!
Bonghjornu à tutti, Campumuresi, Bilvidiracci è ghjenti d'altrò,
Cristacciu neru ! ùn c'hè più l'arti di circulà in Campumoru. Aghju fattu a me affaccata statinali in Campumoru, da salutà a me vechja cucina è mi socu trovu appiccicatu à sti palacci è cateni chì t'ani missi ignalocu la ghjenti di a merria ! Ma chì l'avarà presi di tappà u stradonu appuntu quand'iddi s'affaccani tutti i turisti. Sarà ch'iddi voni scuraghjà li di stà à u paesi. S'iddi voni essa più tranquilli, parchì ùn si ni staddani n'a Chjava. Culà ùn c'hè chì spirdi è bicciartuli.
Ohimè, à chì puntu semu ghjunti!
Ghjattunacciu
Cristacciu neru ! ùn c'hè più l'arti di circulà in Campumoru. Aghju fattu a me affaccata statinali in Campumoru, da salutà a me vechja cucina è mi socu trovu appiccicatu à sti palacci è cateni chì t'ani missi ignalocu la ghjenti di a merria ! Ma chì l'avarà presi di tappà u stradonu appuntu quand'iddi s'affaccani tutti i turisti. Sarà ch'iddi voni scuraghjà li di stà à u paesi. S'iddi voni essa più tranquilli, parchì ùn si ni staddani n'a Chjava. Culà ùn c'hè chì spirdi è bicciartuli.
Ohimè, à chì puntu semu ghjunti!
Ghjattunacciu
Dernière édition par Ghjattonu le Mar 14 Avr - 10:44, édité 1 fois
Ghjattonu- Messages : 139
Date d'inscription : 07/02/2008
Localisation : Sartène
En français s'il te plait !
Ghjattonu a écrit:Bonghjornu à tutti, Campumuresi, Bilvidiracci è ghjenti d'altrò,
Cristacciu neru ! ùn c'hè più l'arti di circulà in Campumoru. Aghju fattu a me affaccata statinali in Campumoru, da salutà a me vechja cucina è mi socu trovu appiccicatu à sti palacci è cateni chì t'ani missi ignalocu la ghjenti di a merria ! Ma chì l'avarà presi di tappà u stradonu appuntu quand'iddi s'affaccani tutti i turisti. Sarà ch'iddi voni scuraghjà li di stà à u paesi. S'iddi voni essa più tranquilli, parchì ùn si ni staddani n'a Chjava. Culà ùn c'hè chì spirdi è bicciartuli.
Ohimè, à chì puntu semu ghjunti!
Ghjattunacciu
Bonjour Ghjattonu,
Je suis bien content de te voir de retour sur le forum.
Ton message a le mérite de dire clairement que tu n'approuves pas les arceaux, chaines, piquets et rubans bicolores divers installés récemment à Campomoro.
Sans vouloir débattre sur le fond de ton intervention je te remercie de poster en langue corse uniquement dans la rubrique "langue".
Dans les autres rubriques, les interventions se font en français. Il convient de respecter cette façon de faire.
A bientôt au plaisir de te lire.
Oeil-de-sainte-lucie- Messages : 93
Date d'inscription : 03/02/2008
Localisation : U portu d'Auccia
Scusi
Ghjattonu a écrit:Bonghjornu à tutti, Campumuresi, Bilvidiracci è ghjenti d'altrò,
Cristacciu neru ! ùn c'hè più l'arti di circulà in Campumoru. Aghju fattu a me affaccata statinali in Campumoru, da salutà a me vechja cucina è mi socu trovu appiccicatu à sti palacci è cateni chì t'ani missi ignalocu la ghjenti di a merria ! Ma chì l'avarà presi di tappà u stradonu appuntu quand'iddi s'affaccani tutti i turisti. Sarà ch'iddi voni scuraghjà li di stà à u paesi. S'iddi voni essa più tranquilli, parchì ùn si ni staddani n'a Chjava. Culà ùn c'hè chì spirdi è bicciartuli.
Ohimè, à chì puntu semu ghjunti!
Ghjattunacciu
Cher amis,
On me dit (ce n'est plus un secret pour personne) que la mairie se serait offensé d'un qualificatif employé dans le message que je reprends ici et que je remplace par "la ghjenti". Je présente donc mes excuses et retire le mot, en précisant que dans mon esprit il ne s'agissait pas d'une offense, ni d'une injure, mais d'un mot qu'on adresse avec humour à un ami, quand on veut le reprendre sur une action avec laquelle on est en désaccord.
Je me permettrai de relever qu'à aucun moment ceux qui se sont sentis incriminés n'ont répondu à ce message, et que je n'ai pas reçu de l'administrateur du forum de demande de rectification.
J'en profite pour demander à oeil de sainte Lucie d'intervenir pour supprimer le mot incriminé dans les autres messages du forum afin de ménager les susceptibilités et de me dire s'il aurait reçu une demande de retrait.
Ghattunacciu
Ghjattonu- Messages : 139
Date d'inscription : 07/02/2008
Localisation : Sartène
Re: Cristacciu neru!
Ghjattonu a écrit:Ghjattonu a écrit:Bonghjornu à tutti, Campumuresi, Bilvidiracci è ghjenti d'altrò,
Cristacciu neru ! ùn c'hè più l'arti di circulà in Campumoru. Aghju fattu a me affaccata statinali in Campumoru, da salutà a me vechja cucina è mi socu trovu appiccicatu à sti palacci è cateni chì t'ani missi ignalocu la ghjenti di a merria ! Ma chì l'avarà presi di tappà u stradonu appuntu quand'iddi s'affaccani tutti i turisti. Sarà ch'iddi voni scuraghjà li di stà à u paesi. S'iddi voni essa più tranquilli, parchì ùn si ni staddani n'a Chjava. Culà ùn c'hè chì spirdi è bicciartuli.
Ohimè, à chì puntu semu ghjunti!
Ghjattunacciu
Cher amis,
On me dit (ce n'est plus un secret pour personne) que la mairie se serait offensé d'un qualificatif employé dans le message que je reprends ici et que je remplace par "la ghjenti". Je présente donc mes excuses et retire le mot, en précisant que dans mon esprit il ne s'agissait pas d'une offense, ni d'une injure, mais d'un mot qu'on adresse avec humour à un ami, quand on veut le reprendre sur une action avec laquelle on est en désaccord.
Je me permettrai de relever qu'à aucun moment ceux qui se sont sentis incriminés n'ont répondu à ce message, et que je n'ai pas reçu de l'administrateur du forum de demande de rectification.
J'en profite pour demander à oeil de sainte Lucie d'intervenir pour supprimer le mot incriminé dans les autres messages du forum afin de ménager les susceptibilités et de me dire s'il aurait reçu une demande de retrait.
Ghattunacciu
O Ghjattò,
Je te confirme qu'aucune demande de retrait du message incriminé, ni d'un autre d'ailleurs, n'a été formulée depuis sa publication.
Merci
Bonsoir,
Eh bien, merci ! Tout va bien alors si personne ne s'est plaint à vous...
Ghjattonu
Eh bien, merci ! Tout va bien alors si personne ne s'est plaint à vous...
Ghjattonu
Ghjattonu- Messages : 139
Date d'inscription : 07/02/2008
Localisation : Sartène
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|