L'exposition "Les barbaresques" à la tour
4 participants
Page 1 sur 1
L'exposition "Les barbaresques" à la tour
Bonsoir à tous,
Si vous avez le temps une petite visite à la tour de Campomoro s'impose.
Depuis la réhabilitation des structures effectuée, sous la houlette du Conservatoire du Littoral, par l'entreprise Piacentini de Bastia, le monument attendait des travaux de finition et de mise en valeur.
C'est désormais chose faite et on ne peut que louer les qualités esthétiques et techniques des travaux dernièrement effectués par la société niçoise Infolia en charge du chantier.
Le site à gardé son caractère et sa simplicité.
Les aménagements de la salle de garde incluent des mobiliers spécifiques, un nouvel enduit et un éclairage très réussi.
Vous y serez accueillis par deux sympathiques jeunes femmes, employées de l'office du tourisme du Sartenais Valinco.
L'entrée est désormais payante (3,50 euros par personne, gratuité pour les enfants de moins de 12 ans, tarifs spéciaux pour les groupes : 2,50 euros par personne).
La qualité des aménagements est telle que l'on ne regrette pas le coût du ticket d'entrée ne serait-ce que pour encourager de telles initiatives.
Le Conservatoire du littoral, les élus de la CTC et du département qui se sont investis dans ce projet doivent être remerciés ainsi que les membres du syndicat ELISA.
Monsieur Tramoni (ELISA), les artistes et architectes ayant participé à l'élaboration du projet ont également contribué à sa réussite.
Pour ceux et celles qui ont l'envie de voir l'exposition mais qui sont trop loin ou n'ont plus les jambes pour accéder à la Tour, voici une petite visite photographique :
LA PLAQUE A L'ENTREE DE L'ENCEINTE - HISTORIQUE ET REMERCIEMENTS A LA FAMILLE LORENZI DE BRADI :
ANNONCE DE L'EXPOSITION :
UN TRES BEL ESCALIER AVEC PALIER TOUT EN ACIER GALVANISE :
LA NOUVELLE PORTE D'ENTREE VITREE :
MOBILIER MUSEOGRAPHIQUE : LE DOME :
L'ACCES A LA CITERNE (ELLE AUSSI RENOVEE MAIS NON ACCESSIBLE) :
LA PREMIERE NICHE : BOULET DE CANON DECOUVERT AU COURS DE LA RENOVATION :
LA SECONDE NICHE : EXPOSITION DE LIVRES EN VENTE A L'ACCUEIL :
MOBILIER MUSEOGRAPHIQUE : LE ROULEAU :
MOBILIER MUSEOGRAPHIQUE : LE MAT (STRAPONTINS A L'ARRIERE PLAN) :
TRES BEL ECLAIRAGE ZENITHAL :
L'ESCALIER D'ACCES A LA PLATE FORME ET SES ELEGANTES RAMPES :
QUE L'ON PEUT MIEUX VOIR ICI :
DEBOUCHE DE L'ESCALIER D'ACCES SUR LA PLATEFORME :
LES NOUVEAUX GARDES CORPS EN ACIER GALVANISE :
UN VERTIGINEUX MACHICOULIS :
LE MUR D'ENCEINTE VU DE LA PLATEFORME :
N'OUBLIONS PAS LES HORAIRES D'OUVERTURE :
Bref, une très belle réussite !
Si vous avez le temps une petite visite à la tour de Campomoro s'impose.
Depuis la réhabilitation des structures effectuée, sous la houlette du Conservatoire du Littoral, par l'entreprise Piacentini de Bastia, le monument attendait des travaux de finition et de mise en valeur.
C'est désormais chose faite et on ne peut que louer les qualités esthétiques et techniques des travaux dernièrement effectués par la société niçoise Infolia en charge du chantier.
Le site à gardé son caractère et sa simplicité.
Les aménagements de la salle de garde incluent des mobiliers spécifiques, un nouvel enduit et un éclairage très réussi.
Vous y serez accueillis par deux sympathiques jeunes femmes, employées de l'office du tourisme du Sartenais Valinco.
L'entrée est désormais payante (3,50 euros par personne, gratuité pour les enfants de moins de 12 ans, tarifs spéciaux pour les groupes : 2,50 euros par personne).
La qualité des aménagements est telle que l'on ne regrette pas le coût du ticket d'entrée ne serait-ce que pour encourager de telles initiatives.
Le Conservatoire du littoral, les élus de la CTC et du département qui se sont investis dans ce projet doivent être remerciés ainsi que les membres du syndicat ELISA.
Monsieur Tramoni (ELISA), les artistes et architectes ayant participé à l'élaboration du projet ont également contribué à sa réussite.
Pour ceux et celles qui ont l'envie de voir l'exposition mais qui sont trop loin ou n'ont plus les jambes pour accéder à la Tour, voici une petite visite photographique :
LA PLAQUE A L'ENTREE DE L'ENCEINTE - HISTORIQUE ET REMERCIEMENTS A LA FAMILLE LORENZI DE BRADI :
ANNONCE DE L'EXPOSITION :
UN TRES BEL ESCALIER AVEC PALIER TOUT EN ACIER GALVANISE :
LA NOUVELLE PORTE D'ENTREE VITREE :
MOBILIER MUSEOGRAPHIQUE : LE DOME :
L'ACCES A LA CITERNE (ELLE AUSSI RENOVEE MAIS NON ACCESSIBLE) :
LA PREMIERE NICHE : BOULET DE CANON DECOUVERT AU COURS DE LA RENOVATION :
LA SECONDE NICHE : EXPOSITION DE LIVRES EN VENTE A L'ACCUEIL :
MOBILIER MUSEOGRAPHIQUE : LE ROULEAU :
MOBILIER MUSEOGRAPHIQUE : LE MAT (STRAPONTINS A L'ARRIERE PLAN) :
TRES BEL ECLAIRAGE ZENITHAL :
L'ESCALIER D'ACCES A LA PLATE FORME ET SES ELEGANTES RAMPES :
QUE L'ON PEUT MIEUX VOIR ICI :
DEBOUCHE DE L'ESCALIER D'ACCES SUR LA PLATEFORME :
LES NOUVEAUX GARDES CORPS EN ACIER GALVANISE :
UN VERTIGINEUX MACHICOULIS :
LE MUR D'ENCEINTE VU DE LA PLATEFORME :
N'OUBLIONS PAS LES HORAIRES D'OUVERTURE :
Bref, une très belle réussite !
Dernière édition par Nimu le Sam 10 Mai - 11:30, édité 3 fois
Nimu- Messages : 256
Date d'inscription : 04/02/2008
Localisation : Fianca l'ossu
Nimu- Messages : 256
Date d'inscription : 04/02/2008
Localisation : Fianca l'ossu
Re: L'exposition "Les barbaresques" à la tour
Bonjour Nimu,
Merci pour ce reportage photographique.
Au sujet des entrées je voudrais savoir si elles sont reversées au syndicat Elisa ou à l'office du tourisme
Sais-tu quelque chose à ce sujet ?
Merci pour ce reportage photographique.
Au sujet des entrées je voudrais savoir si elles sont reversées au syndicat Elisa ou à l'office du tourisme
Sais-tu quelque chose à ce sujet ?
Oeil-de-sainte-lucie- Messages : 93
Date d'inscription : 03/02/2008
Localisation : U portu d'Auccia
Re: L'exposition "Les barbaresques" à la tour
Certes, la maison de spineta peux choquer plus d'un campomorais, je la trouve toutefois moins hideuse que certaines maisons dans le style néoprenvaçale que l'on peut voir sur cette photo...
L'Artiste- Messages : 6
Date d'inscription : 27/02/2008
Turri, turri, turri!?!?!? Torra sù o' samiro'!
Bon après-midi à Nimu e à vo' Altri,
Je ne savais pas que Nimu était aussi un photographe d'art! C'est vrai que l'ouvrage est beau, très beau ... Bravo! Bravo! Bravo à tous ses artisans!
Mais qu'est-ce qu'on est encore aller chercher avec ce TURRI qui écorche nos yeux et nos oreilles à l'entrée? Connaissez-vous un seul Bevédérais-Campomorais, disparu ou vivant, quel que soit san âge ou son sexe, qui dise ou a jamais dit "A TURRI" pour parler de A TORRA?
J'en ai parlé à Mariuccia. Un là fatta tanta longa:"Mà chi cacciarani sempri in palermiu?"
Mais qui a eu l'idée saugrenue de charger le talentueux poète Cèccè Lanfranchi de Lévie pour traduire dans notre parler le magnifique livre sur "Campomoro-Senetosa", intitulé LES HOMMES DANS LE JARDIN DU VENT? Sur la couverture même, ça a d'entrée donné le déroutant "L'OMINI IN L'ORTA LLU VENTU" !!!!
Si encore le talentueux Cèccè avait été de Guitera, il aurait écrit en talavais...
On ne peut reprocher au poète d'écrire comme il parle, c'est tout à son honneur de natif de l'Alta Rocca dont le parler est différent sur certains points des parlers du Talavu et de la Rocca, même pour des oreilles ensablées.
Je regrette, nous, on dit : "L'ORTA DI U VENTU" et "TORRA", comme partout ailleurs en Corse. TURRI est une particularité de l'Alta Rocca: ils ont raison de la préserver pour eux- mêmes. C'est vrai, j'ai aussi connu quelqu'un ici qui disait "TURRI": il venait de Carbonia, une ville de l'extrême-sud de la Sardaigne.
Qu'on nous permette, à nous aussi, d'écrire comme on parle: le livre aurait gagné en authenticité, comme on dit, s'il avait été traduit par quelqu'un de chez nous: il y avait des gens capables de bien le faire à Propriano, à Arbellara ou à Sartène, par exemple. Trop tard, mais aujourd'hui, en cherchant bien, il doit se trouver des gens du coin pour corriger et mettre à jour panneaux, plaques et brochures.
Ce qui nous évitera le genre de situation cocasse dans laquelle je me suis trouvée l'été denier.
Un touriste m'interpelle poliment:
- "Madame, s'il vous plait, le chemin de BASSATURI?"
- "BASSATURI??? Monsieur, ici on n'est pas au Pays Basque".
Surpris de ma réponse, il sort son prospectus, me le met sous les yeux et, pointant du doigt le chemin de BASSA TURRI, il me dit: "Mais vous n'êtes pas d'ici!"
Piddati quissa o' Sali' !
Qu'en pensent nos spécialistes? Et vous, chers Elus, qu'attendez-vous pour réagir? Le Bien Parler, ça compte aussi.
Salina
Je ne savais pas que Nimu était aussi un photographe d'art! C'est vrai que l'ouvrage est beau, très beau ... Bravo! Bravo! Bravo à tous ses artisans!
Mais qu'est-ce qu'on est encore aller chercher avec ce TURRI qui écorche nos yeux et nos oreilles à l'entrée? Connaissez-vous un seul Bevédérais-Campomorais, disparu ou vivant, quel que soit san âge ou son sexe, qui dise ou a jamais dit "A TURRI" pour parler de A TORRA?
J'en ai parlé à Mariuccia. Un là fatta tanta longa:"Mà chi cacciarani sempri in palermiu?"
Mais qui a eu l'idée saugrenue de charger le talentueux poète Cèccè Lanfranchi de Lévie pour traduire dans notre parler le magnifique livre sur "Campomoro-Senetosa", intitulé LES HOMMES DANS LE JARDIN DU VENT? Sur la couverture même, ça a d'entrée donné le déroutant "L'OMINI IN L'ORTA LLU VENTU" !!!!
Si encore le talentueux Cèccè avait été de Guitera, il aurait écrit en talavais...
On ne peut reprocher au poète d'écrire comme il parle, c'est tout à son honneur de natif de l'Alta Rocca dont le parler est différent sur certains points des parlers du Talavu et de la Rocca, même pour des oreilles ensablées.
Je regrette, nous, on dit : "L'ORTA DI U VENTU" et "TORRA", comme partout ailleurs en Corse. TURRI est une particularité de l'Alta Rocca: ils ont raison de la préserver pour eux- mêmes. C'est vrai, j'ai aussi connu quelqu'un ici qui disait "TURRI": il venait de Carbonia, une ville de l'extrême-sud de la Sardaigne.
Qu'on nous permette, à nous aussi, d'écrire comme on parle: le livre aurait gagné en authenticité, comme on dit, s'il avait été traduit par quelqu'un de chez nous: il y avait des gens capables de bien le faire à Propriano, à Arbellara ou à Sartène, par exemple. Trop tard, mais aujourd'hui, en cherchant bien, il doit se trouver des gens du coin pour corriger et mettre à jour panneaux, plaques et brochures.
Ce qui nous évitera le genre de situation cocasse dans laquelle je me suis trouvée l'été denier.
Un touriste m'interpelle poliment:
- "Madame, s'il vous plait, le chemin de BASSATURI?"
- "BASSATURI??? Monsieur, ici on n'est pas au Pays Basque".
Surpris de ma réponse, il sort son prospectus, me le met sous les yeux et, pointant du doigt le chemin de BASSA TURRI, il me dit: "Mais vous n'êtes pas d'ici!"
Piddati quissa o' Sali' !
Qu'en pensent nos spécialistes? Et vous, chers Elus, qu'attendez-vous pour réagir? Le Bien Parler, ça compte aussi.
Salina
salina- Messages : 66
Date d'inscription : 07/02/2008
Re: L'exposition "Les barbaresques" à la tour
L'Artiste a écrit:
Certes, la maison de spineta peux choquer plus d'un campomorais, je la trouve toutefois moins hideuse que certaines maisons dans le style néoprenvaçale que l'on peut voir sur cette photo...
Bonjour l'Artiste, Oeil, Mocu, Salina et les autres,
Tu as raison l'artiste.
J'ai mis l'accent sur la maison Spinetta mais il ne faut pas se focaliser sur elle. De près c'est une très belle architecture pour ceux qui aiment le style contemporain. Ce qui est génant c'est sa taille.
Depuis deux ou trois ans poussent à Campomoro de très grosses maisons, comme à Porto Vecchio où le phénomène est apparu plus tôt que chez nous. La maison Spinetta n'est pas la seule à être immense. En regardant la photo on en voit encore une ou deux autres.
Ce qui est inquiétant sur cette photo est la multiplication des maisons. Campomoro commence à ressembler à Porticcio dans le Golfe d'Ajaccio ou, pire encore, à la colline derrière Propriano qui est constellée de batisses sans aucun style qui ne sont pour la plupart que des investissements immobiliers à usage locatif.
Enfin, quant au style néoprovençal bien connu, je me demande bien comment il a pu se répandre ainsi en Corse.
Il faudrait que quelqu'un du métier (une sorte de Jean Nouvel ?) nous explique ce phénomène.
Nimu- Messages : 256
Date d'inscription : 04/02/2008
Localisation : Fianca l'ossu
Re: L'exposition "Les barbaresques" à la tour
salina a écrit:Bon après-midi à Nimu e à vo' Altri,
Je ne savais pas que Nimu était aussi un photographe d'art! C'est vrai que l'ouvrage est beau, très beau ... Bravo! Bravo! Bravo à tous ses artisans!
Mais qu'est-ce qu'on est encore aller chercher avec ce TURRI qui écorche nos yeux et nos oreilles à l'entrée? Connaissez-vous un seul Bevédérais-Campomorais, disparu ou vivant, quel que soit san âge ou son sexe, qui dise ou a jamais dit "A TURRI" pour parler de A TORRA?
J'en ai parlé à Mariuccia. Un là fatta tanta longa:"Mà chi cacciarani sempri in palermiu?"
Mais qui a eu l'idée saugrenue de charger le talentueux poète Cèccè Lanfranchi de Lévie pour traduire dans notre parler le magnifique livre sur "Campomoro-Senetosa", intitulé LES HOMMES DANS LE JARDIN DU VENT? Sur la couverture même, ça a d'entrée donné le déroutant "L'OMINI IN L'ORTA LLU VENTU" !!!!
Si encore le talentueux Cèccè avait été de Guitera, il aurait écrit en talavais...
On ne peut reprocher au poète d'écrire comme il parle, c'est tout à son honneur de natif de l'Alta Rocca dont le parler est différent sur certains points des parlers du Talavu et de la Rocca, même pour des oreilles ensablées.
Je regrette, nous, on dit : "L'ORTA DI U VENTU" et "TORRA", comme partout ailleurs en Corse. TURRI est une particularité de l'Alta Rocca: ils ont raison de la préserver pour eux- mêmes. C'est vrai, j'ai aussi connu quelqu'un ici qui disait "TURRI": il venait de Carbonia, une ville de l'extrême-sud de la Sardaigne.
Qu'on nous permette, à nous aussi, d'écrire comme on parle: le livre aurait gagné en authenticité, comme on dit, s'il avait été traduit par quelqu'un de chez nous: il y avait des gens capables de bien le faire à Propriano, à Arbellara ou à Sartène, par exemple. Trop tard, mais aujourd'hui, en cherchant bien, il doit se trouver des gens du coin pour corriger et mettre à jour panneaux, plaques et brochures.
Ce qui nous évitera le genre de situation cocasse dans laquelle je me suis trouvée l'été denier.
Un touriste m'interpelle poliment:
- "Madame, s'il vous plait, le chemin de BASSATURI?"
- "BASSATURI??? Monsieur, ici on n'est pas au Pays Basque".
Surpris de ma réponse, il sort son prospectus, me le met sous les yeux et, pointant du doigt le chemin de BASSA TURRI, il me dit: "Mais vous n'êtes pas d'ici!"
Piddati quissa o' Sali' !
Qu'en pensent nos spécialistes? Et vous, chers Elus, qu'attendez-vous pour réagir? Le Bien Parler, ça compte aussi.
Salina
Bonjour Salina,
Parfaitement d'accord avec toi.
Il est dommage que les documents écrits édités sous l'égide du Conservatoire du Littoral le soient dans des idiomes qui ne sont pas les notres.
Je m'étais déja fait cette remarque en lisant l'histoire "d'Antò" le berger sur les bornes que l'on rencontre sur le chemin d'accés à la Tour.
Pourquoi "Antò" ? Que vient faire ici le vocatif pour nommer un berger qui devrait s'appeler, tout simplement, Antonu ?
Nimu- Messages : 256
Date d'inscription : 04/02/2008
Localisation : Fianca l'ossu
Re: L'exposition "Les barbaresques" à la tour
Oeil-de-sainte-lucie a écrit:Bonjour Nimu,
Merci pour ce reportage photographique.
Au sujet des entrées je voudrais savoir si elles sont reversées au syndicat Elisa ou à l'office du tourisme
Sais-tu quelque chose à ce sujet ?
Bonjour Oeil,
Je crois que les sommes sont reversées à l'Office du tourisme car les tickets d'entrée sont édités par cet organisme.
Ca me parait normal puisque c'est celui-ci qui rémunère les jeunes femmes qui sont à l'accueil.
En revanche je trouve curieux que ce soit le même office du Tourisme qui décide des prix de ces tickets.
J'ajouterais que le fait de faire payer les gens pour ne voir que l'exposition est illogique.
Il vaudrait mieux les faire payer pour voir tout le site, c'est à dire pour accéder à l'enceinte.
Actuellement beaucoup de visiteurs visitent l'enceinte gratuitement et lorsqu'on leur demande 3,50 euros pour entrer dans la tour voir l'expostion ils s'en vont !
Une dernière remarque au sujet des emplois saisonniers crées par cette activité : il serait logique d'en faire profiter prioritairement des jeunes de la commune de Belvédère Campomoro.
A t'on songé à faire un appel à candidature à la Mairie en ce sens ?
Même si la compétence touristique est dévolue à la Communauté de communes il conviendrait d'insister sur ce point auprès de l'Office du tourisme.
Nimu- Messages : 256
Date d'inscription : 04/02/2008
Localisation : Fianca l'ossu
Ors'Anto', Caru di Mè
Bonne nuit quand même, ô Nimu.
Comment, ô Cucci' di mé Nipôti, tu ne connais plus ANTO' LLA TURRI ?!?!?!
Mais c'est celui, tu sais, qu'on appelait avant ANTONU DI A TORRA.
S'eddi vultaïani i nosci Maïo' !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Sulunu
Comment, ô Cucci' di mé Nipôti, tu ne connais plus ANTO' LLA TURRI ?!?!?!
Mais c'est celui, tu sais, qu'on appelait avant ANTONU DI A TORRA.
S'eddi vultaïani i nosci Maïo' !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Sulunu
salina- Messages : 66
Date d'inscription : 07/02/2008
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|