Belvédère construit sur les ruines d'un village du moyen-âge.

Bonsoir,

Qui a entendu dire que Belvédère a été construit sur les ruines d'un village abandonné du Moyen-âge ?

Nimu

Saluta a tutti,

Nous savons que Belivédère se nommait Pozzacciu au XVI e Siècle.
Il ne faut traduire par "le mauvais puit" mais plutot par "Lieu surélevé dominant l'horizon".
La racine pré indo européenne Puz ou Puc est très présente dans des toponymes en Auvergne.

Il est certain que sur Pozzacciu était un village médiéval à l'instar de A Grossa.
Certaines pierres (linteau de portes, support de fenêtres, etc...) actuellement réemployées dans les maisons les plus anciennes de Belvidè prouvent qu'elles furent taillées au XIII et XIVe siècle.

A bientot.
Arghjetta di L'alivetta.

arghja di l'aliva a écrit:Saluta a tutti,

Nous savons que Belivédère se nommait Pozzacciu au XVI e Siècle.
Il ne faut traduire par "le mauvais puit" mais plutot par "Lieu surélevé dominant l'horizon".
La racine pré indo européenne Puz ou Puc est très présente dans des toponymes en Auvergne.

Il est certain que sur Pozzacciu était un village médiéval à l'instar de A Grossa.
Certaines pierres (linteau de portes, support de fenêtres, etc...) actuellement réemployées dans les maisons les plus anciennes de Belvidè prouvent qu'elles furent taillées au XIII et XIVe siècle.

A bientot.
Arghjetta di L'alivetta.

Bonjour Arghja di l'aliva,

Sois bienvenu sur ce nouveau forum.
Ta contribution et ta participation seront intéressantes pour tous car tu as l'air de bien connaître les lieux.

A très bientôt,

Bienvenue sur le forum, Arghja di l'aliva !

Je te rejoins lorsque tu dis que certaines pierres utilisées dans les vieilles maisons de Belvédère semblent récupérées sur des constructions plus anciennes.
Je pense à un linteau de porte, en particulier, sur une maison en ruines qui est, à mon avis, très ancien.

Nimu

arghja di l'aliva a écrit:Saluta a tutti,

Nous savons que Belivédère se nommait Pozzacciu au XVI e Siècle.
Il ne faut traduire par "le mauvais puit" mais plutot par "Lieu surélevé dominant l'horizon".
La racine pré indo européenne Puz ou Puc est très présente dans des toponymes en Auvergne.

Il est certain que sur Pozzacciu était un village médiéval à l'instar de A Grossa.
Certaines pierres (linteau de portes, support de fenêtres, etc...) actuellement réemployées dans les maisons les plus anciennes de Belvidè prouvent qu'elles furent taillées au XIII et XIVe siècle.

A bientot.
Arghjetta di L'alivetta.

Sois le(la) bienvenu(e) Arghja di l'aliva !

Salut à toi, Arghjetta di L'alivetta,
En bon(ne) étymologiste, tu as parfaitement raison de souligner que Pozzaccio remonte à la même racine que l'occitan puc, j'ajouterai le catalan "puig" (qui se prononce "putch") ou "pujol" la petite colline, l'italien poggio et le corse "poghju" : hauteur, colline.
Pozzaccio, en corse Pughjacciu, veut donc dire la grosse collinne, ou le gros village sur la colline. Rappelons le fait que le suffixe "acciu" n'est pas forcément péjoratif mais sert aussi d'augmentatif. Pughjacciu veut donc dire le gros hameau. Il est probable qu'il ait abrité des bergers et les cultivateurs de la vallée de l'Ereso (corse: arasu), le fleuve qui descendait dans la baie de Campomoro, et qu'on appelle encore A Pirata. Campomoro était en effet une zone humide et donc peu agréable en des temps où quand on ne risquait pas d'être attaquée par les pirates, on pouvait mourir de la malaria. Pughjacciu ou Pozzaccio était un lieu bien agréable à vivre, bien aéré et qui desservait aussi bien la vallée de Campomoro que Portigliolo qui était une plaine où on s'adonnait à l'élevage et à l'agriculture.
Les actuels descendants de Belvédère descendent de la région de Zicavu. ce sont eux qui vinrent repeupler cet ancien village quand ses premiers habitants eurent été massacrés ou déportés par les Sarasins, au XVIe siècle.
Bonne journée,
Ghjattonu